무리뉴가 손흥민 골에 '진짜 죽여줬다고 ' 말한 이유, 손흥민 쐐기골에 애걸복걸중인 현지팬 반응ㅋㅋㅋ '우릴 버리지마 제발..' [토트넘 V 브렌트포드]

2021. 01. 05.
418 190 조회수

토트넘과 브렌트포드의 카라바오컵 4강!
토트넘의 시소코 선수와 손흥민 선수가 골을 성공시키면서
토트넘을 승리로 이끌었고,
토트넘은 카라바오컵 결승전에 진출하게 됩니다.
그리고 오늘 경기 결과에 대해 무리뉴 감독이
손흥민 선수의 골이 진짜 죽여줬다고 말한 이유와
무리뉴 감독의 인터뷰를 살펴보며
마지막으로 현지팬 반응까지 살펴보겠습니다.
번역 담당 : Charles.W
#손흥민 #토트넘 #무리뉴 #손흥민골 #손흥민150호골

댓글
  • 번역 담당 : 5:54 for him is his team, for him, for kane, for lucas, for many: the team is first 여기에 나온 두번째 "for him" 때문에 실수가 있었습니다. 전문을 적고 그걸 번역하는 방식으로 작업을 하는데, 이부분에서 인터뷰 내용을 들어봤으면 알아챘을텐데 시청하시는데 혼선을 드려 죄송합니다. 정확한 번역은 이겁니다: "걘 팀을 위해요. 걔도 그렇고, 케인도 그렇고, 모우라도 그렇고, 많이들 그렇게 생각해요. 팀이 먼저라구요" 정도로 보면 됩니다. 건전한 피드백 감사합니다. 다들 새해복많이받으세요!

    WPT - WoopeteRWPT - WoopeteR14 일 전
    • 이런 정정 굿👍👍👍👍👍

      해피림해피림13 일 전
  • 주 모

    그라샤그라샤12 일 전
  • 무리뉴는 손흥민이 골 넣을때 제대로 보지도 않았으면서..

    ASD FASD F12 일 전
  • 반응 컨텐츠 top중 하나!!👍 정성과 성실과 구성이돋보입니다. 조회수 得만을 위한 여러가지 편법 제작은 하지마시고 正道를 가면 찐 구독자들은 늘어날 수 밖에 없다고 사료됩니다. 응원할께요~~~🤗 응원합니다.

    해피림해피림13 일 전
  • 100m 전의 전술을 파악하는 움직임의(케인의 전방 빈공간 흥민이 움직임만봐도 신뢰패스) 다소 탑클래스도 50m 남짓에서 전력질주를 선호 ( 상대수비가 쇄도 파악하기 어려운) 번리전 골의 스프린터와 엇비슷한 상대수비가 당황할수밖에 없겠네

    조용한아침조용한아침13 일 전
  • 아 진짜 호이비에르 멋있어.

    뽀꿍애눙꼬뚱미농똥꼬아빠뽀꿍애눙꼬뚱미농똥꼬아빠13 일 전
  • 카라바오컵은 맨시티가 우승 한다, 토트넘은 아깝지만 준우승이다,

    매일비타민매일비타민13 일 전
  • 난 산체스 욕하는걸로 느꼈는데...박스안에서 돌파당한후 뒤에서 산체스가 발로 건드렸는데 다이버가 아니라서 운좋게 pk를 면할수있었다고...

    아랑전설아랑전설13 일 전
  • 아이고 흥민아 너 때문에 5.4배당 날아갔다ㅠ 마핸1 무가

    박상현박상현13 일 전
  • 손흥민 골 넣은게 70분, 호이비에르 태클로 다실바 퇴장은 86분인데, 이거 겜도 안보고 자료 만듭니까?

    Sungeun KimSungeun Kim13 일 전
  • 무얏호 혹시 무한도전 아저씨 무야호? ㅋㅋ

    Legna SchwartzLegna Schwartz13 일 전
  • 상대팀 마스콧트가 꿀벌이네 손은 양봉업자고

    m lm l13 일 전
  • 어느 위치에서든 어떻게 차면 들어가는지다알고있다! 손흥민 상대하는 상대선수들 진짜 큰일났다!

    김병태김병태13 일 전
  • 국뽕 거하게 마셔보자..흥민이는 월클..

    가민TV가민TV14 일 전
  • 흥민아 영국여자나 독일여자 만나서 이민가라. 니 아들은 징병에서 해방시켜줘야지

    vkgm torkvkgm tork14 일 전
  • 누가 넣던 손이 넣은 골은 클라스가 다르더라 멋있어

    cow카우보이cow카우보이14 일 전
  • 역시 슈퍼 쏜흥민 ! 월클이십니다!

    BJ이왕호BJ이왕호14 일 전
  • VAR 오프사이드 아닌것같은데.. 골키퍼 손 맞은 시점을 봐야되는거아니냐

    DJ KimDJ Kim14 일 전
  • 국뽕에 취해 지금 만취상태라서 퇴근하고 집가야하는데 대리불러 갑니다.

    민트얼음민트얼음14 일 전
  • 원샷원킬이 무슨뜻인지 모르나???

    LustwaffeLustwaffe14 일 전
  • 레알 가 ㅂㅅ손흥민 3배 더 준다는데? 후보에릭센도 이적하고 4억 받는데? 전성기 반짝벌어 평생살아가는 꽁병지 안보여? 인종차별 안당해봤어? 갸들은 속으로 k리그 피아퐁같은 인종차별대상 동남아인으로 보일뿐이야..

    im koreadamiarmyim koreadamiarmy14 일 전
  • 무야아호오~

    크크펭귄크크펭귄14 일 전
  • 쏘니 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

    call mecall me14 일 전
  • 무야홋~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

    계란찜계란찜14 일 전
  • 왜 결승전이 4월 이냐고!!! 쏘니는 곧 레알 마드리드로 가야 한다고!!!

    김경수김경수14 일 전
  • 06:23 페날티킥 차게 안해주니까 지가 상황극 해버림

    Yong Seok ChoiYong Seok Choi14 일 전
  • 빼자니 겁나고, 징크스는 깨야겠고.. 그래서 타협한게 88분인가? ㅎ

    JohnJohn14 일 전
  • 손흥민선수도 잘했지만 손흥민 선수가 골 넣을수있게 어시스트 해준 10명의 선수들도 친찮합시다. 한국을 빚낸 10 명을선수들 감사합니다.

    흰둥이흰둥이14 일 전
  • 손흥민 선수 골 넣는 것도 넣는건데 퀄리티나 슛이 너무 완벽하고 짜릿함

    H DuckH Duck14 일 전
  • 호.장.군

    호두과자호두과자14 일 전
  • 호이비엘 한두게임은 쉬어야 할듯 피나는거 하루자고나면 엄청 욱신거리고 부어오름

    백승훈백승훈14 일 전
  • 쏘니 환상적 쐐기골! 독수리 같이 멋지십니다

    sosososo14 일 전
  • 어떤 사람이 자막 댓글 다는거야 한글도 모르나 철자법도 모르고 쪽 팔리는 줄 알아라 한글 모독 하지 말고 달지 말라 놈아 !에휴 이사람 수고비 줄꺼 아냐

    설수유설수유14 일 전
  • 호비는 진짜 무슨 바이키 후예 같음 전사여 전사

    STEVOOSTEVOO14 일 전
  • 레비 주판알 만지작하겠네

    성개벽성개벽14 일 전
  • 무리뉴가 칭찬하고 박수친다고 거기에 있지말구 박수칠때 얼른 빅클럽가자

    이윤교이윤교14 일 전
  • 오늘의 경기 ,,,간만에 봤는데요,,,케인 ㅡ흥민이 패스를 너무 못받음,, 앞으로 토토넘 걱정임,,,

    최새로운 인생최새로운 인생14 일 전
  • 호이비에르 다치면... 안된데이...

    김진호김진호14 일 전
  • 무버지:흥민 쏘니!!!!!!!

    포카포카포카포카14 일 전
  • 8부 상대로 베일 나오는 게 진귀한 장면 같음.

    자전거도둑자전거도둑14 일 전
  • 무리뉴가 말하는 kill it은 죽여줬다는 뜻이 아니라 손흥민이 골 넣어서 게임을 끝내버렸다는 뜻

    Tim LeeTim Lee14 일 전
  • 번역에 좀 더 신경 쓰셔야 겠습니다.

    Armor of LightArmor of Light14 일 전
  • 8분 보는데 광고가 몇개야

    유형민유형민14 일 전
  • 호장군..ㅠ

    남시진남시진14 일 전
  • 손흥민이 팀이 먼저라고 말하는건,“나”가 아닌 “우리”라는 한국인의 정서가 베어 있기 때문이지 않을까 싶다.다치지 말고 화이팅!!!!

    Hae Soon YiHae Soon Yi14 일 전
    • 이건 오바지...한국인이라고 다 손흥민 같을까

      Labi CattLabi Catt12 일 전
    • @에르빈롬멜 외국 문화차이를 잘 모르는구나

      MAXLYMAXLY13 일 전
    • 그걸 한국인의 정서까지 말하는건 아닌듯 손정웅의 교육때문이지

      에르빈롬멜에르빈롬멜13 일 전
  • 경기설명때 상황을 뒤죽박죽 섞어서 이야기하는버릇 참 헷갈릴수 있습니다. 상대측이 흐이비에르 에게 반칙으로 상대선수 퇴장을 먼저 설명해버리니 마치 손흥민 골이 퇴장이후의 골인듯 느껴졌네요.

    자주방자주방14 일 전
  • 마지막 현지반응은 오글거려서 패스

    김정은김정은14 일 전
  • 챔스도 결승에 올려놓드만 카라바오컵도 결승ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사람들이 그냥 농담삼아 욕하는거 같던데 이거 어쩌면 지금의 라인업이 진짜 진지하게 지리는 황금 최강 라인업일수도

    판도라의 목록TV판도라의 목록TV14 일 전
  • 손흥민몸날려 한골막아주고 골도넣고 손흥민 짱 토트넘 우승하자 ^^

    감치님감치님감치님감치님14 일 전
  • 케인도 모우라도 팀이 첫번째라고 말한거 아닌가요? 내 영어 실력이 구린건가?ㅎ

    날다람쥐날다람쥐14 일 전
  • 레비는 흥민이 하고 재계약 주급 3억은 힘들다고 하면서 베일에게 3억 주는것은 아깝지 않게 생각하고 있다

    산머루산머루14 일 전
  • 번역을 걘 팀을 위하고 케인을 위하고 모우라를 위하고가 아닌데 번역 잘못하신거 같네요

    하기백하기백14 일 전
  • 손흥민이 교체 됐을때 골먹힐까봐 무서웠음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    12 312 314 일 전
  • 손흥민선수 최곱니다 👍👍👍👍👍

    정소연정소연14 일 전
  • 어우 호이비에르 아찔했다ㅠ

    뉸뉴하뜌뉸뉴하뜌14 일 전
  • 야들아 오늘 쏜이 두번의 좋은 찬스를 날려먹은건 어떻게 생각하니

    최장훈최장훈14 일 전
  • 영어 인터뷰 전문은 잘 적어 놓으시고서(전문이 맞다는 전제하에) 왜 번역은 정확하게 안하시는지?? "it didn't"가 있는데 왜 해석을 안하고 마치 시소코가 넘겨준 볼로 2:0이 된것처럼 번역을 하세요???

    낭만축덕낭만축덕14 일 전
  • 그라운드에서 공을차야지 예술을하고 잇네 ㅎ

    백문백문14 일 전
  • 호이비에르나 손흥민이나 다 지들이 나가면 게임이 어떻게 되는 걸 알고 있으니까 교체를 원하지 않았겠지.. 팀 스피릿, 책임감 무한 빵빵 장착한 선수란 거다.

    Esun KimEsun Kim14 일 전
  • 1:24 아 들어가라고!!!!

    롸?롸?14 일 전
  • "...to kill it" 죄송하지만 죽여줬다 라는 표현이 아닙니다... 골을 확실히 넣었다는 뜻임다.

    Kevin OhKevin Oh14 일 전
  • 맨유하고 맨시 다 토트넘상대로 약하지않음?

    장꾸장꾸14 일 전
  • 영광스러운 대한민국인 손흥민선수 화이팅!

    김진섭김진섭14 일 전
  • 이 정도면 일잘하는 재무팀 손팀장 아닌가? 경쟁사에서 호시탐탐 노리는

    정동현정동현14 일 전
  • 호장군 생각해서도 실한 수비수 영입했으면. 지금도 나쁘다고 말할 순 없겠지만 탑을 노릴 수 있는 수준은 아니다. 시간이 더 지나면 수비라인이 나아질려나? 그리고 가장 절실한 건 게임메이커의 부재다. 에릭손을 그리워하는 건 나뿐인가? 이강인은 아직 역량이 부족한 걸까? 토트넘의 빈자리에 이강인이 들어가는 걸 상상해보는데 다른 분들의 생각은 어떠한지 ?

    이맹원이맹원14 일 전
  • 은돔벨레가 어시했는데...

    비밀유지비밀유지14 일 전
  • 잘못 번역된 부분이 있는 거 같은디

    정연국정연국14 일 전
  • 롤 Shoot for Love 아이디 사실분 잇나요

    김현우김현우14 일 전
  • 손흥민 선수 덕분에 오늘도 활기찬 하루입니다. ^^

    평돌tube평돌tube14 일 전
  • 감독직도 참 못해먹을 짓이겠다! 항상 칭찬을 강요받아야 하고,조금만 띄워 주면, 다른 팀으로 도망갈 궁리하지,온갖 언론에게 시달리고, 파리목숨!

    3693 k3693 k14 일 전
  • 호장군 볼때마다 개불쌍.. 예전 박지성 보는거같음..

    taeho imtaeho im14 일 전
  • 5:55 문맥상 '그에게는 팀이 먼저고 '라는 의미로 for이 사용되었으니까 당연히 케인을 위하고 모우라를 위하고라는 의미가 아니라 '케인, 모우라에게도 팀이 먼저다' 라는 의미겠죠

    고동훈고동훈14 일 전
  • 호이비에르가 지금 토트넘 에릭센 전성기 급이여서 없으면 안댐...

    카메라유튜브카메라유튜브14 일 전
  • 근데 요즘 글래스베일웅 뭐함

    dldeo95dldeo9514 일 전
  • 손케 없이 토트넘이 리그 최하위라면 마누라 없으면 리버풀은 리그 몇위?

    KJKJ14 일 전
  • 호이비에르는 진짜 빅클럽 갈거 같다.

    난괜찮아난괜찮아14 일 전
  • 손흥민좋은소식만계속보고있어도행복하네~근심걱정이사라지는느낌~나도흥민이처럼신나게즐겁게보람차게살고싶다^^

    hj Jhj J14 일 전
  • 호이비에르 상남자네. (물이뉴) 뭐 좀 까진거랑 피 쪼메 난거땜에 화난거 아는데~ 너 들어가서 죽빵날릴거 같아서 말린거니 이해해~

    스마일스마일14 일 전
  • 무사 시소코의 훌륭한 크로스를 받아서 손흥민의 발리킥이 제대로 맞았더라면 그 때 2-0으로 게임 끝났을텐데 그게 안들어갔죠. 근데 그 담에 골키퍼하고 딱 맞딱뜨린 그 때 한방 먹인건 죽여줬죠

    KJKJ14 일 전
  • 8분짜리 영상인데 광고 개만네... 한 1시간 30분 짜리인줄

    Loving it IoTLoving it IoT14 일 전
  • 호이비에르 선수 정말 매력적인 선수네요. 팬되었어요. 귀여워요~~뛰는 모습이

    이영민이영민14 일 전
  • 손흥민 화이팅 ~~~

    우주에서온장발남의 V-LOG 일상우주에서온장발남의 V-LOG 일상14 일 전
  • 벌써부터 손흥민 은퇴후가 암담하다.

    Blandn LeeBlandn Lee14 일 전
    • 우리민족 모름?!?! 또 다른 사랑둥이가 무럭무럭 자라고있음~~ 걱정마요~~♥♥♥ 물론 한번에 여기저기 막 나오고 계속 그러함 좋겠지만~~^^

      므흣므흣13 일 전
    • 아 진짜 함부르크 데뷔경기부터 라이브로 다챙겨보는데....

      gunyguny14 일 전
  • 손흥민 짱!

    카메니저카메니저14 일 전
  • 손흥민 부상 입거나 트레이드 되면 성적이 어떻게 나올지 궁금 또 선수탓 할려나 ㅎㅎㅎㅎ

    김희주김희주14 일 전
  • 레길론이 공을 잡자 수비수들이 전부 손흥민을 감싸고 있었죠^^ 뒤에 시소코는 자유였던 거구요~

    청풍명월청풍명월14 일 전
  • 다른 내용은 다 예상했던거지만, 케손없이 7골은 심각하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    asheashe14 일 전
  • 영상으로 헌장감을 좀살려~

    구상모구상모14 일 전
  • 벤치에서 보는 사진 넘 짠한 표정이다.ㅋ

    김태헌김태헌14 일 전
  • 우리 흥민이 항상 몸 조심하길 바래요 😊 😊 😊 😊 😊 😊

    연대로연대로14 일 전
  • 빨리 레알 가자

    팅이팅이14 일 전
    • 지금 레알가면 아자르 꼴 날텐데...

      아무리 생강캐도 난 마늘아무리 생강캐도 난 마늘14 일 전
  • 이대로 카라바오컵 우승하고 손흥민 큰활약으로 리그득점왕 찍고~리그우승까지 하고 몸값 폭등한 후에 지단에게 눈도장 찍히고 레알 7번달게 될겁니다 이글은 곧 성지가 됩니다. 죄송합니다 아침에 일어나서 골 넣은거 보고 기분이 좋아서 망상 한번 펼쳐봤습니다...후우

    Junior YoungJunior Young14 일 전
  • 번역이 많이 틀렸네요.

    Dojun KimDojun Kim14 일 전
  • 번역이 잘못됫네요 for him is his team for him. for kane for lucas for many, the team is first. 이렇게 나눠 애기한거입니다. (손흥민은 팀이 먼저에요. 케인이나 루카스 그리고 다른 몇몇또한 팀을 먼저생각합니다. 라는 뜻으로 애기한거입니다)

    G SonG Son14 일 전
    • 저도 이렇게 인터뷰 들었어요, 그리고 덧붙여서 발리볼도 언급했어요. - 제가 있는 위치에서 발리볼을 봤을 때는 들어간줄 알았는데, 아니였다.. 라는 내용

      Huibin YangHuibin Yang14 일 전
  • 이번 토트넘에서 호이비에르 영입은 정말 잘~한일 쏘니 유럽 150호골 대단🙃

    승원 매일 같은 일상승원 매일 같은 일상14 일 전
    • @?? 1골이 아니라 유럽 150골이 대단하다고 한거잖아

      강연우강연우14 일 전
    • @박종한 ?

      이름없음이름없음14 일 전
    • @?? 닉값하는건 좋은데 그런 얘기는 손흥민 선수 면전에 대고 직접 말해보거라.

      평돌tube평돌tube14 일 전
    • @이름없음 ㅈ

      박종한박종한14 일 전
    • @?? 이름과 딱~! 걸맞는 말만 하시네 ㅎ

      이름없음이름없음14 일 전
  • 한국인이 좋아하는 말 속도

    김판석김판석14 일 전
  • 그만큼 신나시는 거지

    Rj KimRj Kim14 일 전
  • 손흥민이 해어스타일에 신경을 꺼버린뒤부터 폭발하고잇다 홓ㅎㅎㅎㅎ

    멍멍이멍멍이14 일 전
  • 손흥민 골 때 안쪽으로 치고 들어가지 않았으면 상대 수비수 태클 때문에 큰 부상 당했을 수도 있었음.. 다행 다행...

    KEI KIMKEI KIM14 일 전
  • 호장군 ㅠㅠ 다치면 아니되오 ㅠㅠ

    3 trun3 trun14 일 전
KOworld